11 Aug 2011

English:
Today we have simple exercise - it is building report about reverse packaging (must search how right in English). About problem:
For transport merchandise we use plastic boxes. Now we have problem: some customers leave it at himself. And we don't know how many boxes customer must return. We started account boxes. Now when we transport merchandise - we check how many boxes we use, and how many boxes return to warehouse. Today we may see in difference report boxes to transport, and boxes who's returned. But it uncomfortably. You may search some number in one report, after use another report, find in it some number, and compute it. We must build report that union this information, and simply for checking.
Russian:
Сегодня у нас есть простая задача - постоить отчет по возвратной таре (надо найти как правильно по английски). Описание задачи:
Для развозки товаров мы используем пластиковые ящики. Сейчас когда мы развозим товар - мы фиксируем сколько ящиков мы отдали, и сколько вернулось на склад. Сегодня мы можем посмотреть в разных отчетах ящики для перевозки, и ящики которые вернулись. Это неудобно. Мы должны найти определенную цифру в одном отчете, затем используя другой отчет, найти еще одну цифру, и посчитать. Мы должны построить отчет который объединял бы информацию, и был прост для проверки.

P.S.: кажеться первый блин комом. Надо вначале писать на русском, а потом переводить на английский.
lj, learning english, Работа